Parallel translation technique

A translation method in which a committee of translators, each of whom is fluent in at least two languages, discuss alternative versions of a questionnaire and makes modifications until consensus is reached.